大赢家9月17日讯 欧冠小组赛首轮，多特蒙德将坐镇主场迎战巴塞罗那，赛前，巴萨官网公开了巴特拉的一封亲笔信。出身于拉玛西亚青训营的巴特拉曾在多特蒙德效力了两年的时光，在信中，他回忆了在这两支球队中所经历的美好的回忆。
巴特拉亲笔信全文如下：
本周二巴萨同多特蒙德的较量对我来说非常特别，这是一场多么美妙的欧冠揭幕战啊！威斯特法伦球场是一座伟大的体育场，我曾在那里度过了一段美好的时光，并且深深爱上了多特蒙德。这场比赛是他们第一次在欧冠赛场上对阵我的母队—巴萨，一个养育我长大成人的球队。
我会在塞维利亚我的家中沙发上观看这场比赛，如今的我在一支同样伟大的俱乐部—皇家贝蒂斯享受着我的足球生涯。当我坐在电视前收看比赛时，我一定会回想起那些在巴萨和多特蒙德经历的点点滴滴。
我还记得我走过的每一条路，就像发生在昨天一样。刚进入巴萨青训营时，我还是一个生活在小村庄的8岁小孩。最开始的时候，我和哥哥埃里克每天都要从巴萨走到村庄，再从村庄走回家，我们俩的这趟“旅行”要花费一个多小时。
直到有一天，我终于有机会可以住在拉玛西亚。
离开家总是一件痛苦的事情，但我从此得到了身披巴萨球衣登场比赛的机会，而不是像以前一样去大街上踢球，每次踏入球场都让我感到兴奋。
很幸运我认识了许多让我永生难忘的教练，他们陪伴我度过了成长过程中的每一个阶段。比如塞尔吉奥-罗贝尔（Sergio Lobera）、弗兰-桑切斯（Fran Sánchez）、鲁道夫-博雷尔（Rodolfo Borrell）、亚历克斯-加西亚（Alex García）、阿尔伯特-卡佩拉斯（Albert Capellas）、阿尔伯特-贝内格斯（ Albert Benaiges）和皮米（加西亚-皮米恩塔García Pimienta，现巴萨B队教练）……我有幸被提拔进入了一线队，之所以我说幸运，是因为进入巴萨一线队是我的梦想，不过，代表巴萨登场的同时也意味着你要肩负重任。
我很清楚这些年以来自己的期待，这的确很难实现，因为队内的竞争非常激烈，有来自全世界各地的球员接受考核。任何错误都有可能使你遭到淘汰。但最终，在大家的鼓励和支持下，我进行了大量的训练和工作，完成了每个阶段的考核。
有一件事情我永远不会忘掉。
那个时候我在俱乐部U18效力，当时的教练鲁道夫-博雷尔告诉我们，我们已经年满16岁了，但足球或许还只是一个兴趣爱好，他让我们明白足球将成为我们的职业。这是一次让我永生难忘的对话，因为从那以后我意识到，如果我的所作所为都很正确，我那成为职业球员的梦想就可以实现。
我不会忘记儿时在巴萨经历的那些考验。随着时间的推移，那种在世界上最好的青训体系中所承受的压力，各式各样的训练和学校的考试相结合，我逐渐意识到我正在走向成熟，我的性格也磨砺得更加坚强。
至于对我最为特别的一件事，毫无疑问就是在卡尔德隆球场的首秀。那是2009年2月的一场比赛，巴萨客场对阵马德里竞技，我进入了球队大名单。中场休息时，佩普（瓜迪奥拉）对我说：“马克，下半场你要上场，做好准备。”天哪！我简直不敢想象。那一刻，你会情不自禁想起你为了来到这里所付出的一切，你将代表你一生挚爱的球队第一次登场亮相，你将和那些英雄般的球员在这样的球场内同场竞技，我的梦想要实现了！当我在专心热身时，他们告诉我马上要替换赫弗伦（苏亚雷斯）上场。你知道吗？我要上去踢右后卫了！我马上要和迭戈-弗兰、阿圭罗这样的球星对抗，太棒了！你无法想象我当时有多么的兴奋，那一刻，我意识到自己已经做好了准备，我要完成职业生涯的一次飞跃。
在佩普的率领下，我和一线队共同度过了许多旅程，虽然我的上场机会寥寥无几，但我还是学到了很多东西。最重要的一点是，我近距离接触了那些传奇球员，普约尔、安德烈斯（伊涅斯塔）、皮克、维克托（巴尔德斯）、塞尔吉奥（布斯克茨）、哈维、莱奥（梅西）……他们都是俱乐部的传奇，是我心目中的英雄，他们都曾像我一样经历了这些！
在那之前，我最好的两年足球生涯是在巴萨B队，在恩里克的手下度过的，那是辉煌的两年。我们赢得了晋级西乙的机会，还在预备队联赛中取得了有史以来的俱乐部最佳战绩—联赛第三名。随后比拉诺瓦把我提拔到了一线队，虽然那一年他一直被疾病所折磨，但他还是为我提供了许多建议。在马蒂诺的手下，我获得了很多一线队出场的机会，这很重要。但很遗憾，因为两场比赛的失利，我们那个赛季没有赢得联赛或杯赛的冠军。
第二个令我永生难忘的时刻是在柏林，我们赢得了欧冠冠军。那是我和恩里克合作的第二个阶段，那一年我们赢得了一切。成为冠军的那一刻，你意识到你已经成为俱乐部辉煌历史的一部分。此外，因为在巴萨的表现，我还得到了西班牙国家队的征召。当博斯克给我打电话时，我的另一个目标也实现了。特别是我还入选了第二年征战法国欧洲杯的西班牙大名单。
进入巴萨一线队四个赛季后，队内的竞争变得非常激烈。皮克和马斯切拉诺的位置非常稳固，而我的表现一直没有达到心里的预期。后来我有机会可以去多特蒙德踢球，我意识到，假如我想继续享受比赛，我需要寻找新的挑战。当时的多特主帅图赫尔给我打了电话，他说服了我。这将是一个新挑战，我喜欢尝试新鲜事物。
离开效力了一生的球队是非常困难的，特别是你要带着全家一起离开，但我刚到多特蒙德时就感受到了爱。
在这个方面，我要特别感谢我的妻子梅丽莎（Melissa），她用各种方式为我提供帮助。她在许多城市居住过，所以她会说许多种语言。德国的冬天异常寒冷，白天的时间也很短，所以我们的作息时间发生了很多改变。
至于足球这个话题，除非你深入其中，否则你很难理解足球对德国人来说是多么的特别。足球不仅仅是一项运动，更是一种感情。比赛日对他们来说无比神圣，他们简直把足球看作一个宗教！你只需要去现场看看那些德甲比赛，所有人都是这样！不管任何时间和地点，球迷和球队之间都存在一种很强的联系，我真的很荣幸能够在多特蒙德效力，这两年时间对我产生了巨大的影响，就像拿到硕士学位一样。在足球领域是这样，在生活中也同样如此。
我记得刚开始语言是最难的一个环节。德语很难学，但我每周都会去上课。最初我主要学习了那些和足球有关的词句和表达方法。我想了解图赫尔和队友们，我很感谢他们，最终我赢得了一个球队主力位置。
我非常感谢格策和卡斯特罗！他们是什么神仙队友！从我加盟多特蒙德第一天开始，他们就在帮助我融入团队。格策很喜欢倾听，尽管我还在努力学习德语，但他总是去帮助我。还有罗伊斯，他是我们的队长，是球队的偶像，也是一个非常善良的人。他根本不像一个高高在上的领导，而是努力帮我适应球队。
提到多特蒙德，就会不由自主的想到那座无与伦比的球场。威斯特法伦球场是一个神奇的球场，球迷们营造热烈的气氛，这让对手踢起来很困难。有时候我们0-1落后，但我们可以在10分钟内扳平比分，然后就突然2-1反超了。球迷们会给我们传递惊人的能量，球场内的草皮仿佛在颤抖。
这就是巴萨即将面临的挑战。他们需要用球员的完美表现来对抗这种气氛，这就是为什么这场比赛会无比精彩。
我在多特蒙德的首个赛季表现出色，我们赢得了德国杯的冠军。无论是作为人还是球员，那一年我都变得更加成熟。我将永远感激球迷们和队友们对待我的方式，还有他们传递给我的感情，我感受到满满的爱。
顺便说一句，在那场赢得德国杯冠军的决赛中，我们和登贝莱共同登场。多棒的一个球员，他度过了非凡的一个赛季，打进了许多重要的进球。那场对阵法兰克福的决赛他也进了球（多特蒙德2-1取胜）。
在登贝莱加盟巴萨之前，我们共用一间更衣室，他向我询问了许多关于巴萨的事情，看了instagram上的照片，他想知道巴萨球员们是怎样的人。当巴萨向他发出邀约时，我告诉他，作为队友，我希望他留在多特蒙德，但如果他去到了巴萨，他可以凭借自己的能力和巴萨的帮助取得成功。
虽然我现在身处贝蒂斯，一个饱含温暖、富有激情、历史悠久的俱乐部，我很荣幸能够成为他们的一员，我对球队的感情也愈来愈强烈，但我会一直观看巴萨和多特蒙德的比赛。从某种意义上来说，贝蒂斯球迷和我们的主场并不比威斯特法伦球场和诺坎普差。贝蒂斯球迷永远不会停止对你的支持，全场比赛他们都在加油助威。我想，为什么我不像在巴萨和多特蒙德那样，把帮助皇家贝蒂斯赢得冠军奖杯当作一个梦想，我希望我们可以做到。
周二看比赛时，我会产生奇怪的感觉，因为两支队伍都是我非常喜爱的，每支球队中都有我的朋友。哦对，还有一件事，在欧冠抽签之前，我曾在WhatsApp上和队友、亲戚、朋友做了预测，多特蒙德会和巴萨分在一个小组，我的预测完全正确！
虽然本赛季才刚刚开始，但我看到他们的状态都很不错。我预感到这将是一场伟大的较量。
我无比享受这场对决，或许更好的球队可以拿下胜利！
马卡-巴特拉
(编辑：姚凡)
最新头条
