大赢家6月30日讯 9岁的卡瓦尼赤脚在泥土里奔跑,跑着,跑着,幸福而又快乐,他没有豪宅,名车,口袋里没有一块钱的美金。31岁的卡瓦尼在绿茵场上奔跑,开着法拉利去训练场,乘坐商务车去客场比赛,但是他失去了无价的东西,自由,还有那一口美味的冰激凌。
九岁的卡瓦尼,你好
我这封信,是写给这个被社区里所有的人称之为“光头”(Pelado)的孩子。
小光头。
当你还是个婴儿的时候,你没有多少头发。只能说你的头发长得很慢很慢,这真tmd擦蛋!你对此感觉到了无能为力。所以,你要感谢家人们的丰富想象力,你总是被叫做“光头”。
好吧,我很高兴地告诉你,在接下来20年的时间里,足球将会改变你生活中的方方面面。有的是好事,有的则不太好。足球将会帮助你摆脱“光头”这个称号。你看吧,到时候会有个叫做加布里埃尔-巴斯蒂图塔的哥们。你现在还不认识他,因为那时候的你,唯一可以耐心坐下来看的节目叫做《猫和老鼠》。你的哥哥南多是第一个受到巴蒂斯图塔影响的人。他会开始拒绝去理发店剪头发,他会开始用妈妈的护发素。最终,他让自己看起来就像是华丽的巴蒂斯图塔一样。当他在绿茵场上奔跑的时候,他用束发带扣住的飘逸黑色长发,那是你见过最酷炫的事情了。
最终,你也鼓起勇气跑到妈妈的面前告诉她:“妈妈,我不想再剪头发了。”
你在外游历闯荡,脚下总是离不开足球。这就是南美洲的生存之道。你不知道这有什么不同的地方,这其中到底是什么意义?好像没什么乐趣,没什么有意思的地方。没有PS游戏机。没有大液晶电视机。没有热水淋浴。甚至没有暖气。在冬天的时候,你唯一的供暖系统是家里的四条舒适的毛毯。如果想要洗澡,你得拿一个热水壶去煤油炉上烧水,冷水和热水的比例你必须精确地做好计量,记住我的话,这一点很关键。站在水桶里,你开始学习如何成为一名炼金术师。
这对你来说是件奢侈的事情。记住你的第一套房子吗?没有浴室的那个?那个时候,如果你想要做点什么事情,都必须要到家外面的棚子底下。
不过我可以告诉你一个小秘密吗?当我现在回想起来的时候,我一点也不觉得难过,出于某种原因,它让我觉得非常温暖。它给了我勇气。这是一段非常美好的回忆。
不要担心生活的意义。
继续生活在阳光下吧,小光头。
不管怎么说,你知道自己墙上的海报是什么意思吗?每隔两到三年的时间,当工作有变动或者你家付不起房租的时候,你必须搬到一个新地方去。但你知道美好之处在于哪里吗?每一处新的住所,无论它坐落于哪个地方,外面总是有一块空地。你可以在那里踢足球。这是世界上唯一一件房东没办法从你身上夺走的东西了。
如果我没记错的话,现在在你生命中最重要的事情,就是“冰激凌进球”了吧。
冰激凌进球是一个非常神奇的东西。我需要和巴黎圣日耳曼的人谈谈“冰激凌进球”的事情。这个想法太天才了。这件事情的动机非常纯粹。萨尔托青年联盟的想法了。这可以让一群六岁的孩子们保持动力,不管比分是多少?
你们会制定一个规则,孩子们在比赛中打进最后一个进球的人,他可以获得一个冰激凌。
即便球场上的比分可能是8-1,这也没关系。这是一场和时间的赛跑。当你打进冰激凌进球的时候,你就可以获得最后的胜利。听到教练吹哨的那一刻的感觉...你会感受到最纯粹的快乐。你想要巧克力吗?你想要买个米奇吗?一整天,你都会像国王一样。
你不是一个来自于首都的孩子,这都是命中注定的事情。这些来自于蒙得维的亚的孩子们生活在一个完全不同的世界,这是一个你甚至无法想象的事情。到处是阿迪达斯的新球鞋,汽车和青草地的世界。在萨尔图,情况则完全不一样。出于某种原因,所有的孩子们都想要赤脚踢球。每一场比赛开始的时候,他们都会穿着球鞋,但到了中场休息的时候,所有人都会把球鞋脱下来堆成一排,然后每个人都会赤脚在球场上奔跑。如果我现在闭上眼睛,我依旧可以感受到脚下的泥土。我依旧可以感受到我的心跳,追逐着皮球,等待着在比赛结束之后得到一个冰激凌。
因为你是一个来自于南美洲的孩子,所以你的一生都会带着这样的感觉。你来自于乌拉圭。你来自于萨尔图。你以不同的方式以足球为生。乌拉圭的人的祝福或者诅咒和我们息息相关,我们都不能够放松。这就是我们足球的历史,也是我们国家的历史。当乌拉圭人穿上球衣的那一刻,他们可以感受到历史给他们带来的骄傲。
我们总是前行,前行,不断前行。而你也会前进的。
你的梦想是什么呢,小光头?
事实上,我已经记不太清楚了。时间让一切乌云密布。
你的梦想是在蒙得维的亚踢球吗,就像纳多一样?你会做到的,你会感觉自己就像是在欧冠赛场上踢球一样。
你的梦想是在欧洲踢球吗?你会做到的,而这些经历会让你哭泣,这其中既有喜悦,也有悲伤。
你的梦想是在世界杯上踢球吗?(我不会吐槽你的,我只想说2010年是非常疯狂的一年)
你的梦想是开好车、住豪宅、赚大钱吗?是的,小光头,你会得到这所有的一切的。
但我也必须告诉你,这一切不一定可以让你感到快乐。
你现在所拥有的,也就是你9岁所拥有的东西是如今31岁的我非常怀念的。
你没有热水淋浴。你的口袋里连一美元也没有。兄弟,你的头发都没有长出来。
但这又如何,你有别的东西,有一些东西是无价的。
比如说,自由。
你还是一个孩子,你的生活充满了激情,这是一个成年人所无法拥有的。随着我们岁数慢慢变大,我们渴望着保持这种感觉,但是它却从我们的指尖悄然溜走,责任越大,压力越大,生活中的压力实在是太大了。
你知道到了31岁的时候,你生活中的大部分时间都在做什么吗?
你会从酒店坐巴士去训练场。随后你要再乘坐巴士去飞机场,然后你需要坐飞机换乘巴士,之后再坐巴士到体育场。
在大部分的时候,你都活在自己的梦想里。但从某些方面来说,你也成为了自己梦想的囚徒。你没办法再很简单地跑到外面享受阳光。你没办法脱掉鞋子去泥地里狂奔。生活会变得非常复杂,这是没办法避免的事情。
当你还是一个孩子的时候,你会产生一种错觉,最成功的人就是拥有最多财富的人。
当你慢慢长大的时候,你会发现,最成功的人是最有智慧的人。
当你成为一名职业球员的时候,你可以得到自己梦想的一切。为此你必须非常感激,感激自己所拥有的而一切。但我必须诚实地告诉你,小光头,只有一个地方可以让你拥有完完全全的自由。如果你幸运的话,你可以在这里待90分钟的时间。
当你穿上战靴的时候,无论是萨尔图的泥土,还是那不勒斯的绿茵场,亦或是在世界杯,百万人的面前......我都希望你们记住父亲说过的话。
比赛开始之前,他总是告诉你什么呢?
我知道你们都是清楚的。
他说:“当你越过那条白线的时候,走进球场的时候,那里只有足球。这条白线之外的任何事情都无法帮助你解决球场上的任何问题。你没有其他的办法。”
如果你听到了这些话,你真的开始相信自己的灵魂,那么有些时候,即便压力是巨大的,甚至是当着数百万人面前表演的时候...你会走进球场,感觉自己甚至没有穿鞋子。
你可以感受到脚下的尘土。
你可以感受到自己的心跳加速,你会开始追着球飞奔,就像是你现在为了全世界最伟大的奖杯而战。
就像是你为了冰激凌而努力一样。
真诚,
埃丁森
(编辑:小流星)