乔文科亲笔：尤文教我成功，多伦多给我梦想

目前效力于多伦多FC的乔文科在The Player’s Tribune上撰文讲述了自己的故事。文中谈及了当年他在尤文图斯之时的收获，亦谈到了他在多伦多的梦想。

如今我已经在多伦多待了差不多三年，然而我在这里还有两样东西是没有亲眼见到的。

其中一件事就是去看一看尼亚加拉大瀑布。我觉得我总有一天会去那里看一看。但在这之前，我还有一件事需要完成，而且这件事是我必须要完成的。那就是帮助多伦多FC拿到美国职业足球大联盟的冠军奖杯。去年的时候，我们非常接近冠军奖杯，但“触手可及”说明我们仍旧不够好。我来自意大利，并且在那里度过了我大半个职业生涯。在意大利有这样一句话：这就好比你去了罗马但没有看到教皇（It’s like going to Rome and not seeing the Pope）。

当下，我并不打算将联赛夺冠和参观梵蒂冈（见教皇）之类的事情去进行对比，但……

我来到多伦多，并不是为了见证多伦多多少次和冠军奖杯擦肩而过。就是这样。

我依旧记得我小时候在都灵，第一次接触足球的那块场地。那地儿草都没有，只有土，然后就是粉笔画的白线。球鞋踩在上面，或者是在白线附近进行争抢，那么白线就会抹去。这场地忒硬了，所以如果你摔倒了，很有可能会受伤。但那片场地就是我们的一切。我们那儿没有大影院，也没有什么购物中心，什么都没有。你除了可以踢球，还是可以踢球。在这片糟糕的场地上踢球。

最开始的时候，我也没有一门心思想要踢球。我并不像其他意大利的孩儿们一样，他们可都梦想着加盟意甲球队。我甚至都不太喜欢在电视上看意甲的比赛。我最多做的事情就是在我老妈身边瞎转悠。她在我老舅家开的酒馆里面工作。不过呢，酒馆后面就是那片场地（那片糟糕的场地）。

我以前总是会和朋友们路过这片场地。有时候我会看到有小男孩在上面踢球。有时候会是镇上的球队在那儿踢球。有一次某球队在那里踢七人制的比赛，他们正好缺一个人。那个时候我才六七岁的样子，而球队里的孩子们都要比我稍大一些。我猜他们一定是缺人得紧——场边又只有我一个人——他们就把我拉上场了。这一刻，我明白：这对于我来说真是会让一切变得不同。踢球……真是让我很开心啊。踢球挺有趣的，它能够让我结识新朋友。

所以当天回家，我就和我老爹说了这件事，并且还有我想继续和球队踢球的事情。第二天，我就继续去踢球了，之后也是这样。

最开始的时候我踢的是中场，我忒喜欢给队友送助攻了。但后来我意识到，比起助攻让别人进球，我自个儿进球才是最快乐的事情。

对于我而言，进球就是最重要的事情。你就是靠这样去赢球的。

读书这件事多多少少就变成了一件无关紧要的事情，我把自己所有的时间都花在训练上了。我在所有可以踢球的地方踢球，无论是球场，还是镇上的公园里，甚至我还会在家里和弟弟踢球。对于一家四口而言，其实我家真的很小。我家只有一间卧室，那是给我爸妈的，而我和我弟弟只能够睡客厅。白天的时候，我们会对着墙壁踢球，而这事情整得我妈都快疯了。

“塞巴！你丫又把壁画给踢下来了！”

我家并没有啥钱。虽然我家距离德尔-阿尔卑球场只有15英里，但我从来都没有去那里看过尤文图斯的比赛。我家根本就没有多余的钱去买球衣。我记得我老爹是一个钢铁工人，而他为了给我买一双球鞋不得不存了一年的钱。球衣、球鞋，这些东西都随便啦，我并不在乎。能够去球场踢球，这才是我唯一在乎的事情。

在为球队踢了一年球之后，一位尤文图斯的球探让我加盟尤文图斯的青训学院。这件事听起来可能有些疯狂，但这一切就是这么发生了。前一天，你还在为家乡不知名的小球队踢球，而第二天你就被一支职业球队相中，然后事情就水到渠成了。至少对于我而言，事情就是这样的。有天一个人出现在我面前，他和我、我老爹谈了一阵，接着我就成为尤文图斯青训学院的一员了。

由于我家就在青训学院附近，所以我就继续住在家里。每天早上我老爹都会开车送我去青训学院，然后他再回家接我妈去酒馆上班。一天工作结束之后，他又会去接我妈回家做饭，然后再从青训学院接我回家。我发誓，他那辆破雷诺里程数真是成倍增长，所以他每两年就会考虑换车的事情。

我老爹并不是一个球迷，你可明白？因为他来自米兰，所以他支持米兰，而且那段时间米兰确实是意大利最顶级的球队。但他从来就没有踢过球，也没有看过比赛。所以对他来说，我在尤文图斯开心，他就很开心。但有那么一阵子，我在尤文图斯过得并不开心。大概是在我十五六岁的时候，但我那个时候仍旧得不到什么出场机会。所以很多时候我坐老爹车回去的时候都在他车上放声大哭。

有一天，他把车停下来，告诉我：“塞巴，明儿我不带你回去了。”

我抹掉眼泪，看着他，问道：“这是为啥！”

“因为我才不是为了让你哭，所以带你去那儿的。”

我想了下，是的咯，我不要再哭啦。而是要继续努力。

然后我就收获了成功。

说实话，球队对于我的期待里面可没有眼泪。没有任何别的，这就是尤文图斯的态度，说起来这事儿还是挺简单的……

成功。

尤文图斯教会了我什么是尊重，然后带着尊重去赢得胜利。无论怎样，到最后，一切都落在一件事情上。

胜利。

在我第一次抵达尤文图斯的时候，这个想法就已经植入了我的大脑。

只有赢。

17岁的时候，我被喊去教练办公室，并且和球队签下了第一份正式合约。因为当时我还没有成年，所以是我老爹带着我一起去的。同时我还需要老爹带我去签一份其他的问题——新公寓的合同。这是我给家人买的第一件东西，让每个人都拥有属于自己的房间。我还记得我第一次踩在球场草坪的感觉，这和家里的硬土地完全不同。我身边是皮耶罗，而我助攻的是特雷泽盖。我很自豪通过一个赛季的努力，尤文图斯就回到了意甲。如果我们不曾降入乙级，我并不认为我会得到如此之多的出场机会。但升级这件事情在更衣室并不常被提及——换而言之，年轻球员作为球队一员帮助球队回归顶级联赛这件事并不会被经常提及。

就像我说的，在尤文图斯只有一件事是最重要的，而究竟过程怎样，并不重要。对于我而言，（升级之后）和往常一样，唯一重要的事情就是我还在场上。

几年之后，我知道想要在尤文图斯获得更多出场机会并不太可能。我被外租了几次，然后我和尤文图斯的合同也走到了尽头。我开始考虑转会到美国职业足球大联盟，多伦多向我抛出了橄榄枝。我们之间的沟通很顺畅，所以从那开始，我所考虑的下家就只有多伦多。两三天的时间里，我们就达成了协议。我就要开始为多伦多踢球了。

我第一次去到多伦多是2015年2月。当飞机降落的时候……好吧……这么说吧。那天我记得最清楚的事情就是：冷。除此之外，就是上百名球迷到机场接我。

自那时起，我明白了两件事：加拿大鹅（Canada Goose）的夹克衫真心温暖（我到达多伦多那天球队给我的），以及多伦多球迷会永远支持我们。

我在那个时候还没有料到这座城市有多么魅力。这是一种奇怪的感觉。我也为其他城市的球队效力过——要把你的生活，你的工作整个搬到这里并非是一件容易的事情。去到一个全新的地方，让球迷们接受你更不是一件容易的事情。

但在多伦多，我立马就找到了家的感觉。

更为重要的是，我们所要做的事情，我认为此前根本就没有人期待我们能够做到。在我加盟多伦多之前，我认为这是一支可以做出一些特殊事情的球队。我并不确定我为啥会有这样的感觉，大我和球队其他小伙伴们见面的时候，每个人都有类似的想法，相同的目标。每个人都只想做一件事。

赢得比赛。

我们做到了。2015年的时候，我在这里完成了自己的第一个赛季，我们的球队则是历史性第一次杀入季后赛。但我认为在杀入季后赛之后，我们都变得有些自以为是了。我们的庆祝也有点儿过火。我们输掉了两场比赛，然后我们在季后赛第一轮就被淘汰了。

喏，这就是尤文图斯态度中另外的一个部分，我认为多伦多也需要去掌握这样的态度。

今天你赢得了比赛，今天你庆祝完了之后，还需要继续前进。虽然我们对阵蒙特利尔的那场比赛输了，但我仍旧觉得那是一场惊心动魄的比赛。我想要向球队、向多伦多这座城市证明点什么。我想证明我为什么会来到这里，证明我们能够做到什么。所有人都从那场比赛中吸取了经验，这场比赛有点儿像是我们旅途的起点。

在2016年的比赛中，我觉得我们把所有问题都搞清楚了。我们在季后赛中战胜了蒙特利尔，并最终杀入了决赛。但那场决赛，我想说，你真的还有啥好说的吗？要我说真心话，几天前我就有这样的感觉了。我搞不明白，但就是有一种声音告诉我，事情并不会朝着我们想要的方向发展。我和家人、朋友还谈论了这件事情。在比赛当天，你真的需要想办法甩掉这样的想法。我们创造了机会，但我们并没有办法把握住机会。

我没有把握住机会。

我想问，在我抽筋的时候，如果我没有被换下的话，那么场上会发生点什么。我想问，如果我把握住了这个，或者那个机会的话，我们身上会发生点什么。但无论结果如何……你都必须要继续前进。你必须要继续前进。所以我们需要做出改变。一切都是这样——我真的认为我们很接近了。现在就如同拼图只差一小块就能够完成了一样。

其中一块拼图就是维克托-巴斯克斯。他在这个赛季加盟了多伦多。他真的是那种可以帮助我们赢球的人。他现在是助攻榜的头名。当他出现在场上的时候，我们会是一支更强的球队。事情就是这么简单。

我们已经足够出色——这一点要归功于两位老球员。布拉德利是其中之一，他是我们场上和更衣室的领袖。他此前在罗马踢过球，所以他的意大利语也很赞。但更为重要的是，他是那种能够给我们一件，并且能够让我们团结在一起的人。其次就是阿尔蒂多雷。他是我的好兄弟。这人挺有意思的。我在美国职业足球大联盟的第一年，并没有人知道我的比赛风格，所以我攻入了很多球，那个时候他们经常把我一个仍在禁区里。第二年，我想大家都是留了心眼，盯防我的人也更多了。但这就让阿尔蒂多雷拥有了更多机会——而且他也做到了。我不知道，我只是感觉我和他之间存在微妙的联系。我和他在赛前并不会聊太多，但我们上场之后就会有心灵感应，知道自己的搭档会怎么跑动。

我猜我和谁都没有太多话。这可能是因为语言上的问题。我知道有些人喜欢在更衣室里聊天，但有些人会用自己场上的表现来说话——皮耶罗就是这样的人。我不说话的时候，我都是在聆听。我在听球迷们的声音。说实话，到现在我还有很多球迷歌曲没有听明白。但当球迷们喊我名字的时候，我还是知道的。我有听到，我也有感受到。我们这个赛季是扭转局势的一个赛季，一个关于救赎的故事，你怎么说都可以。我们这一年都排在积分榜头名，但其实我们对于自己的表现并不是那么满意。

每场比赛取得胜利之后，我们会停止庆祝，然后继续前行。我们不会停止，直到我们举起冠军奖杯。然后——在举起冠军奖杯之后——我知道我应该做些啥。

我听说从加拿大这边看尼亚加拉大瀑布可要漂亮多了。

（西地那非）